The HCI Isotope Labs are located in HCI building of the campus Hönggerberg of the ETH Zurich (marked red in the map).
The labs can be found in the D-floor between the third and fourth "finger" of the HCI building (rooms D382.2/3, D386 and D388.1)